1.鉆屑收集裝置，用于收集在底座上鉆孔時產生的鉆屑，具有外殼，該外殼包括可向底座定向的端壁和與該端壁相距設置的后壁，其中，端壁和后壁具有彼此對中心設置且可由鉆頭穿過的外殼孔，其中，外殼環繞在從外殼抽出時清潔鉆頭的清潔裝置和鉆屑收集室，以及其中借助清潔裝置(38)可以在鉆孔時清潔旋轉鉆頭(28)，其特征在于，清潔裝置(38)具有第一清潔單元(39)和第二清潔單元(41)，第一清潔單元在從外殼(12；74)抽出時清潔鉆頭(28)，第二清潔單元在鉆孔時清潔旋轉的鉆頭(28)，其中，第二清潔單元(41)設置在第一清潔單元(39)與端面外殼孔(24)之間。2.按權利要求1所述的鉆屑收集裝置，其中，為從外殼(12；74)抽出時清潔鉆頭(28)，清潔裝置(38)的第一清潔單元(39)為至少一個第一清潔刷的形式。3.按權利要求2所述的鉆屑收集裝置，其中，第一清潔刷環形構成并可由鉆頭(28)穿過。4.按權利要求2所述的鉆屑收集裝置，其中，第一清潔刷作為雙層刷構成并具有兩排彼此靠近且其間容納鉆頭(28)的刷毛(43、44)。5.按權利要求1所述的鉆屑收集裝置，其中，清潔裝置(38)的第一清潔單元(39)至少部分覆蓋背面外殼孔(26)。6.按權利要求1所述的鉆屑收集裝置，其中，清潔裝置(38)的第一清潔單元(39)包括靠近端面外殼孔(24)的覆蓋件(67)。7.按權利要求6所述的鉆屑收集裝置，其中，覆蓋件(67)由柔性材料制成。8.按權利要求6或7所述的鉆屑收集裝置，其中，覆蓋件(67)錐形罩式構成。9.按權利要求6或7所述的鉆屑收集裝置，其中，覆蓋件(67)覆蓋背面外殼孔(26)。10.按權利要求1所述的鉆屑收集裝置，其中，為清潔旋轉的鉆頭(28)，清潔裝置(38)的第二清潔單元(41)為至少一個第二清潔刷的形式。11.按權利要求10所述的鉆屑收集裝置，其中，第二清潔刷環形構成并可由鉆頭(28)穿過。12.按權利要求10或11所述的鉆屑收集裝置，其中，第二清潔刷具有至少一排刷毛(55、56)，該刷毛排與鉆頭縱軸線(61)平行或者成銳角定向。13.按權利要求10所述的鉆屑收集裝置，其中，第二清潔刷作為雙層刷構成并具有兩排彼此靠近且其間容納鉆頭(28)的刷毛(55、56)。14.按權利要求1所述的鉆屑收集裝置，其中，端面外殼孔(24)由污物導向套管(31)穿過。15.按權利要求14所述的鉆屑收集裝置，其中，污物導向套管(31)向外凸起超過外殼(12；74)的端壁(15)。16.按權利要求15所述的鉆屑收集裝置，其中，污物導向套管(31)在其向外凸起的區域內由密封圈(32)環繞。17.按權利要求16所述的鉆屑收集裝置，其中，密封圈(32)由可彈性變形的材料制成。18.按權利要求14-17之一所述的鉆屑收集裝置，其中，污物導向套管(31)向內凸起超過外殼(12；74)的端壁(15)。19.按權利要求14-17之一所述的鉆屑收集裝置，其中，污物導向套管(31)向外殼(12；74)的內部錐形擴展。20.按權利要求14-17之一所述的鉆屑收集裝置，其中，污物導向套管(31)由金屬制成。21.按權利要求14-17之一所述的鉆屑收集裝置，其中，污物導向套管(31)可更換地保持在端面外殼孔(24)上。22.按權利要求1所述的鉆屑收集裝置，其中，背面外殼孔(26)由導向套筒(34)穿過。23.按權利要求22所述的鉆屑收集裝置，其中，導向套筒(34)向內和/或者向外凸起超過外殼(12；74)的后壁(16)。24.按權利要求22或23所述的鉆屑收集裝置，其中，導向套筒(34)可更換地保持在背面外殼孔(26)上。25.按權利要求22或23所述的鉆屑收集裝置，其中，導向套筒(34)由金屬制成。26.按權利要求1所述的鉆屑收集裝置，其中，鉆屑收集裝置(70)具有固定裝置(72)，用于將外殼(74)可松開地固定在底座上。27.按權利要求26所述的鉆屑收集裝置，其中，固定裝置(72)與外殼(74)一體化。28.按權利要求26或27所述的鉆屑收集裝置，其中，固定裝置(72)具有保持板(78)以及抽吸裝置(93)，保持板在密封圈(80)的中間連接下可處于底座(22)上，抽吸裝置通過抽吸管道(98、88)可與在保持板(78)與底座(22)之間由密封圈(80)限制的間隙(91)連接，其中，間隙(91)可借助抽吸裝置(93)產生真空。29.按權利要求28所述的鉆屑收集裝置，其中，抽吸裝置包括至少一個電動真空泵。30.按權利要求29所述的鉆屑收集裝置，其中，真空泵作為隔膜泵構成。31.按權利要求29所述的鉆屑收集裝置，其中，固定裝置(72)具有電池(94)。32.按權利要求28所述的鉆屑收集裝置，其中，抽吸管道上連接過濾件(89)。33.按權利要求28所述的鉆屑收集裝置，其中，外殼(74)具有隔板(82)，里面成型容納過濾件(89)的流動通道(88)，該通道構成抽吸管道的至少一部分。34.按權利要求33所述的鉆屑收集裝置，其中，過濾件(89)完全填充流動通道(88)。35.按權利要求33所述的鉆屑收集裝置，其中，流動通道(88)通入底座(22)與保持板(78)之間的間隙(91)內。36.按權利要求33所述的鉆屑收集裝置，其中，流動通道(88)通過柔性抽吸軟管(98)與抽吸裝置(93)流動連接。37.按權利要求28所述的鉆屑收集裝置，其中，固定裝置(72)具有用于間隙(91)通風的通風件(100)。38.按權利要求37所述的鉆屑收集裝置，其中，通風件(100)可手動操作。39.按權利要求37所述的鉆屑收集裝置，其中，通風件作為彈性地在其關閉位置上預張緊的通風閥(100)構成并設置在外殼(74)的內部。40.按權利要求37所述的鉆屑收集裝置，其中，通風件(100)可借助穿過外殼(74)后壁(16)的操作件(102)操作。
展開
